Pide presupuesto de traducción o interpretación
Cuéntame tu proyecto como te resulte más cómodo: con un formulario guiado, con ayuda de tu asistente de IA o escribiéndome directamente. Te respondo con un presupuesto cerrado en menos de 24 horas.
Qué necesito saber para prepararte el presupuesto
Cuanta más información me des, más ajustado será el precio. Si no tienes todos los datos, no pasa nada: indícame lo que sepas y lo completamos juntos.
Si es una traducción, revisión o localización
- Tipo de texto y finalidad: para qué es y quién lo va a leer.
- Idiomas: de qué idioma a cuál (o cuáles).
- Volumen: número aproximado de palabras o páginas.
- Formato: Word, PDF, web, archivos de software…
- Plazo: para cuándo lo necesitas.
- Referencias: glosarios, traducciones anteriores o guía de estilo, si las tienes.
Si es una interpretación
- Tipo de evento y tema: congreso, reunión, visita, rueda de prensa…
- Modalidad: simultánea, consecutiva, susurrada o «no lo sé».
- Fecha, horario y duración aproximados.
- Lugar: ciudad y espacio, o si es online o híbrido.
- Idiomas y asistentes: combinación de idiomas y número aproximado de personas.
- Equipo técnico: si ya hay cabina o equipo portátil, y si se va a grabar o retransmitir.
Elige cómo contármelo
1. Formulario guiado
Tres pasos con las preguntas justas según sea traducción o interpretación. Puedes adjuntar tus archivos.
2. Con tu asistente de IA
Copia mi prompt en ChatGPT, Claude o Gemini: te hará las preguntas en tu idioma y te redactará el correo listo para enviar.
3. Escríbeme directamente
Si lo prefieres, envíame un correo con lo que sepas del proyecto y los archivos adjuntos.
Formulario de presupuesto
Elige qué necesitas y responde a las preguntas. Solo te llevará un par de minutos.
Prepara tu solicitud con tu asistente de IA
Si te resulta más fácil conversar que rellenar un formulario, copia este prompt en tu asistente de inteligencia artificial favorito. Te hará las preguntas necesarias, en el idioma que prefieras, y al final te dará un correo listo para enviarme.
- Copia el prompt con el botón o ábrelo directamente en ChatGPT o Claude.
- Responde a sus preguntas. Si no sabes algo, dile «no lo sé».
- Revisa el correo que te propone y envíalo a info@raquelribera.es con tus archivos.
¿Cuánto cuesta?
No trabajo con tarifas cerradas porque cada proyecto es distinto: no cuesta lo mismo traducir un contrato técnico que una carta, ni interpretar un congreso de dos días que una reunión de una hora.
El precio depende del volumen, la especialidad, los idiomas, el plazo, la modalidad y el desplazamiento. Por eso te envío siempre un presupuesto cerrado y sin compromiso en menos de 24 horas, sin letra pequeña. Si algo cambia, lo hablamos antes de confirmar.
Preguntas frecuentes sobre el presupuesto
¿Prefieres hablarlo por correo? Escríbeme a info@raquelribera.es.
¿El presupuesto tiene algún coste?
No. El presupuesto es gratuito y sin compromiso. Solo empiezo a trabajar cuando lo aceptas.
¿Qué pasa si no tengo todos los datos?
No te preocupes: indícame lo que sepas y marca el resto como «por confirmar». Con eso te doy una primera estimación y la ajustamos cuando tengas más información.
¿Cuándo recibiré la respuesta?
En menos de 24 horas en días laborables. Si tu encargo es urgente, indícalo en el formulario o en el asunto del correo.
¿Mis archivos son confidenciales?
Sí. Todo lo que me envíes se trata con confidencialidad y, si lo necesitas, firmo un acuerdo de confidencialidad (NDA) antes de empezar.
Conoce mis servicios
Traducción
Documentos, webs y materiales corporativos entre español, inglés y catalán, con un resultado que suena natural, no traducido.
Interpretación simultánea
En cabina, con equipo portátil o en remoto, para congresos y eventos en los que el ritmo no puede detenerse.
Interpretación consecutiva
Reuniones, negociaciones, visitas y ruedas de prensa: el ponente habla, hace una pausa y traslado su mensaje con fidelidad.
Localización web y software
Tu web, app o software adaptados a otro idioma y otra cultura: interfaz, mensajes de error, microcopy y SEO.
Revisión y corrección
Reviso traducciones y textos ya escritos para que sean precisos, coherentes y fluidos, con informe de cambios.